Vinayak Damodar Savarkar, a name that evokes strong reactions across India’s ideological spectrum, has often been reduced to a caricature by the Left-dominated intellectual ecosystem